[dietario]. [francis ponge: "CUADERNO DEL BOSQUE DE PINOS"]. [valentín-h. medina rodríguez].

FRANCIS PONGE [1899-1988]

...en todo caso sostengo que cada escritor "digno de ese nombre" debe escribir en contra de todo lo escrito hasta él [debe en el sentido de se ve forzado a, está obligado a]-incluso en contra de todas las normas existentes. Además las cosas siempre han sucedido así; hablo de la gente con temperamento. 

NOTAS

1. PONGE, Francis: Cuaderno del bosque de pinos, Colección Cuadernos Marginales, núm.49, traducción de Enrique Carrión, Barcelona: Tusquets Editor, 1976, p.117.