KONSTANTINOS P. KAVAFIS [1863-1933]
[1917]
Nunca lo tendré de nuevo-todo aquello que tan pron-
[to perdí...
los poéticos ojos, el pálido
los poéticos ojos, el pálido
rostro...en la penumbra de la calle...
Nunca tendré de nuevo-lo que la muerte me ofreció,
lo que tan fácilmente abandoné;
y que más tarde tanto desearía hasta sufrir.
Los poéticos ojos, el pálido rostro, nunca hallaré de nuevo aquellos labios.
[LXIX]
CONTEMPLÉ TANTO
[1917]
Contemplé tanto la belleza,
que mi visión le pertenece.
Líneas del cuerpo. Labios rojos. Sensuales miembros.
Cabellos como copiados de las estatuas griegas;
hermosos siempre, incluso despeinado,
y caídos apenas, sobre las blancas sienes.
Rostros del amor, tal como los deseaba
mi poesía...en mis noches juveniles,
en mis noches ocultas, encontradas...
LXXXVI
Y PERMANECE
[1919]
Sería la una de la madrugada,
o la una y media.
En un rincón de la taberna;
tras la celosía de madera.
Los dos solos en el local vacío.
Una lámpara de petróleo vagamente nos iluminaba.
Dormía el sirviente a la puerta la fatiga de la vigilia.
Nadie podía vernos. Aunque ahora
la pasión era tan intensa
que la prudencia desbordaba.
Entreabrimos nuestras ropas-ya muy escasas
en el ardor de un divino mes de julio.
Júbilo de la belleza gozada en la levedad
de unas ropas entreabiertas;
desnudez radiante de la carne-cuya imagen ha atra-
[vesado
veintiséis años; y ahora vuelve
veintiséis años; y ahora vuelve
y permanece en el poema.
No hay comentarios:
Publicar un comentario