[dietario]. [e.e.cummings: "BUFFALO BILL"]. [valentín-h. medina rodríguez].

 

 

BUFFALO BILL 

I

Buffalo Bill's
defunct
         who used to
        ride a watersmooth-silver
                                   stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat
                                                              Jesus
he was a handsome man
                                   and what I want to know is
how do you like your blueeyed boy
Mister Death

II

Buffalo Bill está

difunto

         y solía

         cabalgar un corcel de plata buida

                                                      como agua

y romper unodostrescuatrocinco pichonesdeungolpe

                                                                  Jesús

era un hombre excelente

                             y lo que yo quisiera saber

ahora es si le gusta su muchacho de ojos azules

Señora Muerte

NOTAS

1. Disponible en: http://elpoetaocasional.blogspot.com.es/2010/09/buffalo-bills-defunct.html [Fecha de consulta: 5.2.2013]
2. Disponible en: http://voiceseducation.org/category/tag/ee-cummings [Fecha de consulta: 5.2.2013]
3. e.e.cummings: poemas. Introducción, selección y traducción de Alfonso Canales, "Colección Visor de Poesía", núm. 3, Madrid: Visor, 1973 [2.ª ed.], pp.44-45.