viernes, 10 de marzo de 2017

[dietario]. [michel houellebecq/poesía]. [valentín-h. medina rodríguez].













Resultado de imagen de michel houellebecq





Como una planta de maíz arrancada de su terreno,
Una vieja concha olvidada por el mar,
A orillas de la vida

Me vuelvo hacia ti, que te atreviste a amarme
Ven conmigo, partamos, me gustaría reencontrar
Las huellas de la noche.

(Edición bilingüe:
Traducción de Altair Díez y Abel H. Pozuelo)




Comme un plant de maïs déplanté de sa terre,
Une vieille coquille oubliée par la mer,
À côté de la vie

Je me tourne vers toi qui a osé m'aimer
Viens avec moi, partons, je voudrais retrouver
Les traces de la nuit.
















No hay comentarios:

Publicar un comentario