Wikipedia
"Nunca dejaremos de explorar
y el final de las exploraciones
será llegar a donde comenzamos
para conocer por primera vez el lugar.
Por la puerta nunca vista y recordada,
cuando el último pedazo de tierra descubierto
sea aquel donde estuvo el comienzo;
en las fuentes del río más largo
la voz de la cascada oculta
y los niños en el manzano,
desconocidos por inesperados
aunque se oigan, lejanos, en una pausa
entre dos olas de mar".
y el final de las exploraciones
será llegar a donde comenzamos
para conocer por primera vez el lugar.
Por la puerta nunca vista y recordada,
cuando el último pedazo de tierra descubierto
sea aquel donde estuvo el comienzo;
en las fuentes del río más largo
la voz de la cascada oculta
y los niños en el manzano,
desconocidos por inesperados
aunque se oigan, lejanos, en una pausa
entre dos olas de mar".
(T.S.Eliot, "LITTLE GIDDING", en "Cuatro Cuartetos") (Barcelona: Lumen, 2016. Edición y traducción de Andreu Jaume).
No hay comentarios:
Publicar un comentario