CHARLES BUKOWSKI [1920-1994]
I
"este es un mundo solitario
de gente asustada,
como siempre ha
sido".
II
"no te precipites.
si existe la luz
ella misma dará
contigo".
III
"desde hace un tiempo
vengo pensando
que este país
ha retrocedido
4 o 5 décadas
y que todo el
progreso social
la bondad de
las personas para con
las personas
ha sido
arrasada
y sustituida por las mismas
viejas
intolerancias".
IV
"lo tenemos todo y no tenemos nada.
a algunos les va bastante bien por un tiempo y
luego aflojan. la fama los atrapa o el asco
o la edad o la falta de una dieta apropiada o la tinta
en los ojos o los hijos en la universidad
o los coches nuevos o una espalda rota esquiando
en Suiza o las nuevas políticas o la nueva esposa
o simplemente el cambio y la decadencia naturales-
ese conocido tuyo que ayer era capaz de soltar ganchos
diez asaltos seguidos o se pasaba tres días y
tres noches bebiendo por las montañas Sawtooht ahora
es sólo una cosa bajo una sábana o una cruz
o una lápida o bajo una vana ilusión barata,
o el que cargaba una biblia o una bolsa de palos de golf o un
maletín: ¡cómo se nos van, cómo se nos van!-todos
los que creíste que nunca se irían".
CODA
A falta de mi propia comprobación de los poemas, los aquí publicados están tomados de FERNANDO R. LAFUENTE (de su sección: Cero en conducta: Las máscaras no cambian. ABC cultural, sábado, 20.4.2013). El crítico hace referencia al libro de BUKOWSKI, Charles: Los placeres del condenado (Madrid: Colección Visor de Poesía/Visor Libros, S.L., 2001; traducción de Ciro Arbós Moya).
No hay comentarios:
Publicar un comentario