[dietario]. [hart crane/"EL PUENTE"].[valentín-h. medina rodríguez].

higienemedioambiental.wordpress.com

Para A.

HART CRANE

AL PUENTE DE BROOKLYN

And Thee, across the harbor, silver-paced

As though the sun took step of thee, yet left

Some motion ever unspent in thy stride,-

Implicitly thy freedom staying thee!

Y tú, cruzando el puerto entre destellos de plata,

como si te alcanzase el sol, dejas

en tu andar cierto balanceo pendiente.

Tu misma libertad te sigue sosteniendo.

NOTAS

[CRANE, Hart, El Puente, prólogo, traducción y notas a cargo de Jaime Priede, Gijón (Asturias): Ediciones Trea, S.L./Trea Poesía, 16, 2007, pp.24-25].